Tous les jours de fin Mars à fin octobre : à partir de 10h45 et 14h00 - Départs environ toutes les heures +33 (0)6 80 73 10 05

 
 

Le petit train reprendra les circuits nocturnes de "Chartres en Lumières" en avril 2018 !

Chartres en lumières – CHARTRES’ MAGICALLY ILLUMINATED NIGHT SHOW

Du 8 avril au 7 octobre 2017

«Chartres en lumières»  est un véritable événement populaire créé, en 2003, par la ville de Chartres.
Chaque année, 900 000 personnes viennent découvrir la capitale de la lumière.

C’est l’évènement à ne pas manquer.  un voyage lumineux tous les soirs de la nuit tombée à 1h du matin, un parcours lumineux toujours en mouvement et des créations scéniques de plus en plus attractives. Cette année, pour la 14ème édition, les 24 sites, appartenant à un patrimoine historique exceptionnellement riche, sont éclairés 176 soirs consécutifs. 

24 sites dont :

> la cathédrale Notre-Dame classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO
(3 façades : Portail Royal/ Portail Nord/ Portail Sud)

> l’ancien palais épiscopal (façade d’honneur du Musée des Beaux-Arts et jardins de l’Evêché) que vous pourrez  découvrir à pied derrière la cathédrale

> les églises, les ponts, les lavoirs des bords de l’Eure, le Théâtre à l’italienne, la Médiathèque, des rues et des places de la ville haute.

De plus, cette année, comme depuis trois ans, «Chartres en Lumières» sera prolongé de 3 semaines  et se clôturera le samedi 07 octobre 2017.

From April 8 through October 7, 2017

“Chartres en lumières” or Chartres’ Illuminated Night Show is a very popular event, created in 2003 by the town of Chartres.

Each year, 900,000 people come to visit and explore the capital of light.

This event should not be missed. An illuminated voyage is available from dusk to 1am. This year (the 14th edition), there are 24 sites belonging to exceptionally rich historical heritage sites, and are lit up for 176 consecutive evenings.

Here are some examples of the 24 sites:

>Notre Dame of Chartres Cathedral, a UNESCO world heritage site and its 3 façades (Royal Portal, North Porch and South Porch)

>Former Bishop’s Palace (main façade of the Fine Arts Museum and the Bishop’s gardens) which you can discover on foot behind the Cathedral.

>Churches, bridges, wash houses along the Eure River, the Italian Theatre, the Mediatheque, streets and squares in the Upper Town.

This year, just as they have done over the past 3 years, “Chartres en lumières” will last 3 extra weeks and will end on October 7, 2017.

 

Après vous être installés dans le petit train, vous assisterez à un véritable spectacle commenté d’environ 45 minutes. Vous apprécierez la mise en lumières festive et artistique de Chartres.
Commençant avec le joyau de la ville basse, l’église Saint Pierre, mais aussi ponts et lavoirs éclairés, rues étroites d’où surgissent les surprises lumineuses témoignant du passé tout en mariant les technologies modernes, votre voyage se poursuivra dans la ville haute, animée de 1000 feux, avec des scénographies  rythmées et sonorisées.

Vous serez éblouis par ces tableaux de lumières projetés sur les monuments historiques de la Cité qui vous laisseront un souvenir inoubliable.

After getting settled in the Petit Train, you will watch and listen to a 45-minute commented show. You will enjoy the festive artistic Illuminated night show of Chartres.

The tour will begin with the jewel of the Lower Town, Saint Peter’s Church. The train will continue its historical drive through narrow streets, over lit-up bridges and by medieval wash houses. There are many luminous surprises, animated by the latest modern technology, bringing the past into life. Your trip will continue to the Upper Town, dazzling you by a bright sound and light show.

You will be fascinated by luminous works of art projected on historical monuments throughout the town. This experience will become a most treasured memory.